“燃費がいい”ってなんて言うの?


低燃費
高燃費
小燃費
省燃費
好燃費
良燃費
少燃費
減燃費
E燃費

世の中には“燃費がいい”という意味で使われる言葉がいっぱいありますが、そろそろ名称を統一してくれませんかね?
ってことで調べてみた。

小燃費 の検索結果 約 2,090,000 件
少燃費 の検索結果 約 1,590,000 件
低燃費 の検索結果 約 1,280,000 件
高燃費 の検索結果 約 1,130,000 件
省燃費 の検索結果 約 442,000 件
良燃費 の検索結果 約 389,000 件
減燃費 の検索結果 約 283,000 件
好燃費 の検索結果 約 121,000 件
E燃費 の検索結果 約 1,110,000 件


高燃費とかは明らかに誤用な気がしますが。
Googleさんが言うところでは、【小燃費】が一番使われている言葉のようであるが、そもそも“燃費”というコトバは“燃料消費率”の意味であり、

【燃料を消費する率が低い】=低燃費、省燃費

あたりが文脈からは一番相応しい気がしないでもないです。
小燃費や少燃費はちょっと違うと思うんですよね。
で、文字面だけ見て“燃料の費用”と解釈しても、

【燃料にかかるコストが低い】=低燃費、省燃費

がやっぱり相応しいかな、と。
この場合少燃費を入れてもいいような気がしますが、両方の意味で考えても違和感が無いのは、上記2つということで、当サイトでは独断と偏見で【低燃費】を使用することにします。
だからなんだと言われても困りますが。

ニホンゴッテムズカシイネ。

この記事へのコメント


この記事へのトラックバック